POLÍTICA DE PRIVACIDAD (RGPD) Y POLÍTICA DE COOKIES

1. Introducción

Yo, Mónica Martínez, traductora autónoma, pongo en conocimiento de los usuarios de la web www.monicamartinez.es mi política de protección de datos personales, para que determinen de forma informada si desean facilitarme dicha información. Asimismo, proporciono determinada información legalmente obligatoria y enumero sus derechos relacionados con sus datos personales.

A efectos de la legislación en materia de protección de datos vigente, el Reglamento General de Protección de Datos o Reglamento [UE] 2016/679) (en adelante, el “RGPD”), soy responsable de tratamiento de datos personales y, como tal, utilizaré los datos personales que disponga de usted de acuerdo a lo dispuesto en esta Política de Privacidad. Si desea ponerse en contacto conmigo en relación con el tratamiento que doy a sus datos personales, puede hacerlo a la dirección: mtnztranslation@gmail.com.

Mi objetivo es mantener su confianza a través de una respetuosa gestión de su información personal y otorgándole a usted todo el control de la misma.

Es importante que sepa qué información personal puedo recoger sobre usted, y cómo la utilizo.

He hecho lo posible para que estas explicaciones sean breves y de fácil comprensión. No obstante, si desea información adicional o aclarar cualquier punto, contacte conmigo a mtnztranslation@gmail.com.

2. Base legal para tratar los datos personales

La recogida y tratamiento de sus datos personales se basa principalmente en la necesidad de establecer una comunicación con fines laborales. Cuando utilizo el correo electrónico que meha facilitado para contactarle de una forma personalizada, me baso en su consentimiento informado. El tratamiento de la información que recogen las cookies de la web está basado en el consentimiento informado que me da, de conformidad con la legislación vigente.

3. Tipos de datos personales que recabo y cuándo los recabo

Por datos personales se entiende todos los datos que permitan identificarle, directa o indirectamente, como pueden ser su nombre y apellidos, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico o la dirección IP de su ordenador.

Las categorías y tipos de datos personales que recabo de usted son:

• Cuando me hace una consulta: datos personales, como puede ser su nombre y apellidos, su dirección y número de teléfono que me facilita usted mismo o que se registran cuando me escribe, me envía un correo electrónico o me llama por teléfono.
• En relación con los servicios de traducción que presto: datos personales que me facilita cuando me da instrucciones para que preste los servicios que solicita, como pueden ser su nombre y apellidos, número de teléfono o correo electrónico.

4. A quién cedo sus datos personales

Soy una trabajadora autónoma que nunca trabaja con colaboradores, por lo que sus datos personales no serán cedidos a ningún tercero.

5. Sus derechos: información y consentimiento 

La página web www.monicamartinez.es no recoge ningún dato de carácter personal sin su conocimiento y consentimiento expreso, ni los cede a terceros.

Los formularios de “contacto” y “registro” recogen datos básicos (nombre y correo electrónico) que permiten atender la solicitud que usted mismo me envía.

La utilización de estos elementos, su cumplimentación y envío, es un acto voluntario e informado del usuario que da a entender el consentimiento expreso e inequívoco al tratamiento de sus datos.

El usuario que me facilite datos personales sobre terceros, deberá él mismo informar al titular de los datos de este hecho, así como de lo establecido en la presente Política de Privacidad. En este caso declino toda responsabilidad, siendo única y exclusivamente del usuario cedente de los mismos.

Los datos enviados de forma voluntaria e informada en los distintos formularios de esta web serán tratados de forma leal, lícita, y acorde en todo momento a los principios y derechos recogidos en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, y demás normativa de desarrollo.

Se informa que puede usted ejercitar sus derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación notificándome a través de mtnztranslation@gmail.com.

6. Plazo de conservación de los datos

Conservaré sus datos personales durante la vigencia de la relación contractual conmigo y, una vez terminada, durante los plazos de prescripción de las obligaciones que hayan podido nacer del tratamiento de los datos y/o los plazos que legalmente se establezcan.

7. Seguridad de los datos 

He adoptado todas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa en consonancia a la naturaleza de los datos, para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal, y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

Esta política de privacidad sólo es aplicable a la página web www.monicamartinez.es y no se garantiza en los accesos a través de enlaces con este sitio, ni a los enlaces desde este sitio pudiera tener con otras webs.

Me reservo la facultad de modificar esta Política de Privacidad a fin de mantenerla permanentemente adaptada a la legislación vigente sobre protección de datos.

POLÍTICA DE COOKIES

1. Qué son las cookies

Una “cookie” es un pequeño archivo que se almacena en el ordenador del usuario y permite reconocerle. El conjunto de “cookies” ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiendo controlar qué páginas encuentran los usuarios útiles y cuáles no.

Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de la web. Tenga en cuenta que las cookies no pueden dañar su equipo y que, a cambio, el que estén activadas nos ayudan a identificar y resolver los errores.

2. Qué cookies utiliza esta web

Según lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), le informo de las cookies utilizadas en mi página web:

- Cookies propias, técnicas y de sesión, que permiten al usuario la navegación por la web, garantizando el correcto funcionamiento y la utilización de las diferentes opciones o servicios que pueda disponer en la web.

- Cookies de terceros, de análisis y de sesión que permiten el análisis vinculado a la navegación realizada por el usuario con la finalidad de llevar un seguimiento de uso de la página web así como realizar estadísticas de los contenidos más visitados, número de visitantes, etc.

3. Usted puede gestionar sus preferencias

La mayoría de navegadores web permiten gestionar sus preferencias de cookies. Puede ajustar su navegador para que rechace cookies o elimine determinadas cookies.

Datos de contacto:

Mónica Martínez Pulgarín – mtnztranslation@gmail.com - Madrid (España)